Music

932

存档灵魂:

 

【阿根廷】博尔赫斯

 

在最后的昏暗里上
灰狼悄悄在河边留下足迹;
这条无名的河为你的喉咙解渴,
混浊的水面映不出星光。

这个夜晚,
形单影只的狼
寻找伴侣,觉得寒冷。

它是英格兰最后的一头狼。
奥丁和托尔早已知道。

一位国王在他高大的石屋
决定消灭所有的狼。
置你于死地的武器已经铸成。
撒克逊狼,你枉活在世上。
你凭凶残不足以生存。你是最后一头。

再过一千年,一个老人
将在美洲梦见你。
未来的那个梦帮不了你的忙。
今天人们在丛林里搜寻你的足迹,
将你围追堵截,
最后昏暗里的悄悄的灰狼。

《地图册》

王永年 译

November

Music

1661

存档灵魂:

访——夜间,田野走进了我的房间。展开他那绿色的手臂,鸟儿在腕间啼啭,叶儿也随之翩翩。大海坐在我的身边,地板上还铺展着他那洁白的尾浪。寂静之中,长起了音乐之树,树上挂满各种美妙的语言……我的前额本是洞穴,其中居住着一束闪电……思绪任性翱翔。

【墨西哥】帕斯

穿过枯燥无味砖石垒垒的城市
夜间,田野走进了我的房间。
展开他那绿色的手臂,鸟儿在腕间啼啭,
叶儿也随之翩翩。

他的手中握着一条河流,
田野的上空也随之进入房间
携着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。

大海坐在我的身边
地板上还铺展着他那洁白的尾浪。

寂静之中,长起了音乐之树
树上挂满各种美妙的语言
闪闪发光,成熟、蒂落。

我的前额本是洞穴,其中居住着一束闪电……
思绪任性翱翔。

告诉我,田野远道来访可是事实?
抑或是田野你在作梦,梦见来到我的身边?

陈光孚 译  《春风译丛》1985.1.

Remnants Of An Angel

Music

922

存档灵魂:

倾诉——天空沮丧、低垂,可我知道我心境高尚。我与你古怪亲近,我们各自生活孤单。我的道路线酷无情,它正把我引向死神。但我爱自己,如爱上帝……我与你是唯一的亲人,我们两人走向东方。苍穹低垂,幸灾乐祸,但我相信我们心境高尚。

【俄】吉皮乌斯

天空沮丧、低垂,
可我知道我心境高尚。
我与你古怪亲近,
我们各自生活孤单。

我的道路线酷无情,
它正把我引向死神。
但我爱自己,如爱上帝
爱情拯救我的灵魂。

我若在途中感到劳累,
开始灰心地牢骚满腹
我若是奋起反抗,
并敢于渴望幸福,——

切莫一去不返地把我抛弃
在那灰蒙蒙的艰苦时日。
我恳求你安慰、怜惜、
并且拥抱虚弱的兄弟。

我与你是唯一的亲人,
我们两人走向东方。
苍穹低垂,幸灾乐祸,
但我相信我们心境高尚。

吴迪 译

Simply Satie, for piano (after Satie)

続きを読む “922”

Music

1654

陆维luv baker:

【“也许你就能成为你想成为的人了”】

来介绍一部我最近在追的新番。ONE老师继《一拳超人》之后完全自己动手的《灵能百分百》又译作《路人超能》,在之前追一拳的时候已经觉得ONE的脑洞很了不得了,有谁敢把主角设定成一拳日天日地日宇宙的“普通人”啊?ONE他就是敢。不仅敢,还让你在他反套路的套路中深陷不可自拔。

《灵能百分百》讲述了主角影山茂夫(又作Mob,龙套)自小身上有着超人的异能,遇到自己的人生导师后在平凡(?)的高中生活中的一切。烂俗题材是吧?可ONE老师啪嗒一下就打了脸。关于本作,虽有不少槽点,但不失为一部有趣的作品。

Mob和谁组cp我不管,光辉我抱走了。

歌词(翻译自雨水一小盒

If everyone is not special
如果每个人并无特别之处
Maybe you can be what you want to be
也许你就能成为你想成为的人了
それぞれの答え 見つかるだろう
各自的答案 都找到了吧

1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…

11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…

21%,22%,23%,24%,25%…

憧れ悩み パンプアップ
憧憬的烦恼 肌肉强化(pump up)
26%,27%,28%,29%,30%…

自分探し テレパシー
寻求自我 心灵感应(telepathy)
31%,32%,33%,34%,35%…

無いものねだり サイコ掌打
强求所无之物 精神击打
36%,37%,38%,39%,40%…

青春 ソルトスプラッシュ
青春 盛盐狂舞(salt splash)

Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? 你想要何物?
Mob? Mob? Why do you want?
Mob? Mob? 你为何想要此物?
Mob? Mob? Who do you want?
Mob? Mob?你想寻找何人?
Move! Move! Just like Mob!
前进! 前进! 正如Mob一样!

If everyone is not special
如果每个人并无特别之处
Maybe you can be what you want to be
也许你就能成为你想成为的人了
喜び 悲しみ かかえても
即使同时承载着快乐与痛苦
Your life is your own, OK? 特別じゃなくてもOK
你的生命属于你自己, OK? 即使并不特别也OK
それぞれの答え 見つかるだろう
各自的答案 都找到了吧

41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…

51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…

61%,62%,63%,64%,65%…

愛想笑い 霊ザービーム
谄媚讨笑 幽灵激光
66%,67%,68%,69%,70%…

空気読めない 鬼ラッシュ
无法察言观色 鬼怪突进
71%,72%,73%,74%,75%…

自信喪失 サイコウェーブ
自信丧失 精神波动(psycho wave)
76%,77%,78%,79%,80%…

恋の 御祓いグラフィック
恋爱的神符印画 (graphic)

Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? 你要去何处?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? 你要选择哪条道路?
Mob? Mob? How do you go?
Mob? Mob? 你要如何前往?
Love? Love? Just like Mob?
去爱吧!去爱吧 !正如Mob一样!

If everyone is so special
如果每个人都如此特别
Maybe you can’t be what you want to be
也许你就无法成为你想成为的人了
偽り 蔑み あたえても
即使被投掷虚伪与轻蔑
Your life is your own, OK? 特別な自分ならOK?
你的生命属于你自己, OK? 做与众不同的自己就OK?
それぞれの答え 見つかるだろう
各自的答案 都找到了吧

Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! 不管你要什么!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob!不管你何时需要!
Mob! Mob! Wherever you want!
Mob! Mob! 不管你想去往何处!
Move! Move! Just like Mob!
前进!前进!正如Mob一样!

If you can notice not alone
若是你能注意到你并非独自一人
Maybe you will find your own answer
也许你就能找到属于你自己的答案
争い 憎しみ かかえたら
如果同时承受着争夺与憎恨
Your life is your own, OK? 逃げだしたってOK
你的生命属于你自己, OK?即使逃离也OK
それが出来るなら 間違わない
若是能做到的话 别犯错了

If everyone is not special
如果每个人并无特别之处
So you can be what you want to be
也许你就能成为你想成为的人了
喜び 悲しみ かかえても
即使同时承载着快乐与痛苦
Your life is your own, OK! 特別じゃなくてもOK
你的生命属于你自己, OK? 就算不特别也OK
それぞれの答え 見つかるだろう
各自的答案 都找到了吧

81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…

91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…

99

Music

884

A-水塔先生 、:

所以,Agnes Obel的新专《Familiar》是今年最惊艳我的一张专辑,同名歌曲“Familiar”也是本年度最惊艳我的一首歌了。

       这张专辑等了3年总算没有让我失望。

       比起广为人知是那首《Riverside》,这首歌更添许多仙气和迷幻,感觉上也多了一丝阴冷和冷漠甚至是一丝“危险”,她像是“丢掉”了之前的钢琴,从容又自然的还原到最初的声音,男声和声的瞬间浑身起了鸡皮疙瘩,从大提琴的缓慢低沉到小提琴的急促高扬,她像从雾中走出的女王,清冷的表情、冷峻得不食人间烟火。

Can you walk on the water if i,you and i?
如果和我在一起 你能在水上行走吗
Cause your blood’s running cold outside the familiar true to life
因为在现实生活中 你的血液渐凉
Can you walk on the water if i,you and i?
如果和我在一起 你能在水上行走吗
Or keep your eyes on the road and live in the familiar without you and i
或看好道路上的艰险 习惯没有我
it glows with gates of gold true to life
通往生活的路途满是风景
And our love is a ghost that the others can’t see
我们的爱仿佛不可见的幽灵

It’s a danger
如此危险
Every shade of us you fade down to keep
我们的每一寸影子都渐行渐远
Then in the dark on who we are
在黑暗中我们才是自我
(Oh what you do to me)
(看看你都对我做了些什么啊)
Gonna be the death of me
这将是我的扼喉之痛
It’s a danger
如此危险
Cause our love is a ghost that the others can’t see
我们的爱仿佛不可见的幽灵
Took a walk to the summit at night,you and i
夜晚你我去天台散步
To burn a hole in the old grip of the familiar you and i
我们的感情有了道道裂痕
And the dark was opening wide,do or die
夜晚对我们盛开 也预备着凋零
Under a mask of vermillion ruling eyes
知人知面不知心
And our love is a ghost that the others can’t see
我们的爱仿佛不可见的幽灵
It’s a danger
如此危险
Every shade of us you fade down to keep
我们的每一寸影子都渐行渐远
Then in the dark on who we are
在黑暗中我们才是自我
(Oh what you do to me)
(看看你都对我做了些什么啊)
Gonna be the death of me
这将是我的扼喉之痛
It’s a danger
如此危险
Cause our love is a ghost that the others can’t see
我们的爱仿佛不可见的幽

Familiar

Music

1639

音乐随身听:

【凯尔特音乐】The Spirit of Excalibur – Enaid & Einalem

选自Enaid&Einalem发行于2002年的专辑《Avalon: A Celtic Legend 阿瓦隆:凯尔特传说》,其音乐源自古老的凯尔特神话。阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传说中的重要岛屿,为古老宗教的中心地。同时也是威尔士彼世的别称,又称为"苹果岛"、"福佑岛"或"天佑之岛"。

Enaid是一支四人乐队,以著名的New Age大师夫妻档 David Arkenstone和Diane Arkenstone为核心组成。

The Spirit of Excalibur

Music

872

音乐随身听:

【迷幻女声】Fluid – Ames

Amy Kuney的嗓音沉厚、柔美、慵懒、磁性、迷幻,犹如加州的夏日风情,给人难以抗拒的魅力。

Amy Kuney,美国独立女歌手,来自Oklahoma州。她4岁开始弹钢琴,12岁就可以自己创作一些流行歌曲。1998年Amy随家人移居洪都拉斯;在那里她开始参加乐队,用自己的创作讲述故事。2004年她移居加州上大学,06年发行了第一张EP,08年发行了自己的首张专辑。

《Fluid》

Who has the time, to have the time
谁愿在碌碌生活中 抽出珍贵的时间
To teach a stranger what you like?
向一个陌生的人掏出自己爱的珍品
Every beginner’s the same
每一个爱的初学者都长着一样的面孔
I don’t even remember their names
我甚至都已记不起他们的名字
I had a line memorized
我曾用最简单的方式去记事
But it, doesn’t work that way
而如今记忆却变得错综复杂
I’m missing what we had
我仍怀恋我们曾经的美好
Wishing we could get that back
祈祷我们能回到过去
See me, want me, conquer
请看着我 渴望我 再征服我
We will, see who’s, stronger
时间会告诉我们谁是爱的胜者
I don’t need to talk you through it
无需对你过多解释这种爱
We’re locked into it
因为我们都困在它的迷局中
Our love,
我们的爱
speaks like,
如同
water
清澈的细水
It’s fluid
长流不逝 无怨无悔
Remember when you laid your eyes
还记得曾经 你用盈盈秋水般的眼睛
On this vast and wild land?
注视着这空阔粗俗的社会
All you ever wanted was me as far as the eye could see
视线扫过 而我是你对其唯一的渴望
The way you moved so fluently
爱意顺着你的肢体潺潺流动
You learned my body with your hands
你用你的双手探索着我的肉体
Spoke my native tongue
道出我灵肉深处的言语
And your war was won…
就这样 摘下了胜利的果实
You, see me, want me, conquer
就这样 你看着我 渴望我 再征服了我
We will, see who’s, stronger
时间会告诉我们谁是爱的胜者
I don’t need to talk you through it
无需再对你过多解释这种爱
We’re locked into it
因为我们深陷其中
Our love,
我们的爱
speaks like,
如同
water
清澈的细水
It’s fluid
长流不逝 无怨无悔
I don’t need to talk you through it
无需过多的解释
We’re locked into it
我们已深陷其中
Our love,
我们的爱
speaks like,
如同
water
清澈的细水
Our love,
我们的爱
speaks like,
如同
water
清澈的细水
Our love,
我们的爱
speaks like,
如同
water
清澈的细水
It’s fluid
长流不逝 无怨无悔

Fluid

続きを読む “872”

Music

1634

音乐随身听:

【独立流行】Belle & Sebastian – Read The Blessed Pages

以一把简约吉他,拨弄出淡雅的落寞伤神。

对于Belle & Sebastian,别用太惹眼的话语来形容;仿佛一不小心,便会让不知情的人忽略了那动人微光,便会使他们小小的世界惊动而变了样。

Belle & Sebastian这支独立流行乐团成立于1996年1月的苏格兰格拉斯哥,由Stuart Murdoch和Stuart David组成。乐团的名字来源于法国作家 Cecile Aubry 所著的一本儿童读物《Belle et Sebastien》。现签约于英国的 Rough Trade Records 和美国的 Matador Records 厂牌之下。

《Read The Blessed Pages》

Love and pain and sorrow
Keep the band together
She was like my soul mate
Whispered in my ear
Love was playing music
It was all we wanted
Making plastic records
Of our history

How I knew it mattered
To a certain person
Heard the boy in London
Called out from the crowd
Said something that echoes
To me ten years later
Wishing that he still called
Like he called that night

Pulling songs from thin air
Pulling songs from bridges
Smell the air in small towns
Where the train line stops
Ever will I love you
Now your chapters over
Ever will I love you
You were good to me

Now a pain in memory
Is a cherished story
Moan about the present
Venerate the past
Love is like a novel
Read the blessed pages
Did I do my best dear
That is all you ask

Read The Blessed Pages

Music

864

(˘ω˘)😌

存档灵魂:

Always Gold
岁月如金

【歌词】

 

We were tight knit boys
Brothers in more then name
You would kill for me
And knew that I’d do the same
And it cut me sharp
Hearing you’d gone away
我们是儿时亲密伙伴
似兄弟又远胜于兄弟
你会为我两肋插刀
我会为你赴汤蹈火
心如刀绞
当我听到你离去时。

But everything goes away
Yeah everything goes away
但是一切消逝而去
是的,一切消逝去。

But I’m going to be here until I’m nothing
But bones in the ground
我还会坚守在此,直到一无所有
誓将白骨葬于此。

And I was there, when you grew restless
Left in the dead of night
And I was there, when three months later
You were standing in the door all beat and tired
And I stepped aside
我还在那儿,当你变得焦躁不安
当夜深人静
我就在那儿,任时光荏苒
当你站在门口叩击,精疲力竭
我黯然神伤。

Everything goes away
Yeah everything goes away
But I’m gonna be here until I’m nothing
But bones in the ground
So quiet down
一切都已消逝而去
是的,一切消逝去
但我还会坚守在此,直到一无所有
誓将白骨埋葬于此
如此淡然平静。

We were opposites at birth
I was steady as a hammer
No one worried ‘cause they knew just where I’d be
And they said you were the crooked kind
And that you’d never have no worth
But you were always gold to me
我们性格各异
我依然坚定不挠
不必担心,因为众所周知我依然坚守
他们说你不务正道
声称你一文不名
但你对我就是流金岁月。

And back when we were kids
We swore we knew the future
And our words would take us half way ‘round the world
But I never left this town
And you never saw New York
And we ain’t ever cross the sea
忆往昔你我曾经少年
我们发誓我们知道未来
怀揣初心梦想游遍世界
但我从未离开这个小镇
你也从未到过纽约
我们也从未曾穿洋过海。

But I am fine with where I am now
This home is home, and all that I need
But for you, this place is shame
But you can blame me when there’s no one left to blame
但是脚踏实地我感觉很好
这是家这就是家,给予我所需要的一切
但是对于你而言,却是终生遗憾
你尽管可以责骂我,当无人可去责怪。

Oh I don’t mind
哦,我毫不介意。

All my life
I’ve never known where you’ve been
There were holes in you
The kind that I could not mend
在我生命中
我从不知道你心要何归
你抱憾终身
我却无法弥补。

And I heard you say
Right when you left that day
Does everything go away?
Yeah, everything goes away.
我听见你说
当你离开的那一天
是否一切消逝而去?
是的,一切消逝去。

But I’m going to be here ‘til forever
So just call when you’re around.
但是我就在此坚守,直到永远
尽管呼唤我,当你不知何处往。

Always Gold

Music

1624

音乐随身听:

【梦幻流行】Vale Of Tears – Jay Clifford

选自Jay Clifford发行于2011年的专辑《Silver Tomb For The Kingfisher》。

笑与泪、得与失,光明与阴影,随我走走停停,都是成长中最美妙的童话。尘世的映像在梦境里流过,为我带走曾经的难过与不安。

《Vale Of Tears》

Starry eyes
满眼繁星
Willow trees, streetlights and butterflies
柳树林里 路灯与蝴蝶
In the childhood years
伴随在童年时光中
Open fields, bumble bees and dandelions
宽阔的田野 黄蜂与蒲公英
Materials
包含了世间万物
June bugs and bottles glow emerald
金龟子和瓶子闪着翠绿色的光芒

In the childhood years
童年时光里
Spiderwebs, thunderclouds and animals
透过蛛网 远方的雷云和惊慌奔跑的动物
We’ll teach you how to close your eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
We’ll teach you how to close your eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
We’ll teach you how to close your eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
Don’t worry love
请不要担心,亲爱的
It’s just a vale of tears
这一切只是尘世的映像
Neither found or lost
无所谓寻找与失去
Neither frail or numb to the cost
无所谓脆弱与麻木偿付的代价
Neither ill or well
无所谓疾病与健康
An empty shell
这一切都仅仅是个空壳
Waiting ‘til the end is near
静心等待直到结局降临
Through a vale or tears
平静地走过这尘世
Starry eyes
满眼繁星
Flashlights and shadows so wonderful
手电筒投射的影子如此美妙
Don’t you agree?
难道你不这么认为么?
In the childhood years
在童年时光里
Fireworks and sunlight so beautiful
烟花与阳光如此耀眼
How can this be?
难以置信的吧?
We’ll teach you how to run and hide
我们将教会你如何奔跑与躲藏
We’ll teach you how to run and hide
我们将教会你如何奔跑与躲藏
We’ll teach you how to run and hide
我们将教会你如何奔跑与躲藏
Don’t worry love
请不要担心,亲爱的
It’s just a vale of tears
一切只是尘世的映像
Neither found or lost
无所谓寻找与失去
Neither frail or numb to the cost
无所谓脆弱与麻木偿付的代价
Neither ill or well
无所谓好与坏
An empty shell
都仅仅是个空壳
Waiting ‘til the end is near
静心等待直到结局降临
Through a vale or tears
通过这平静的尘世
We’ll teach you how to close youe eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
We’ll teach you how to close youe eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
We’ll teach you how to close youe eyes
我们将教你如何闭上你的眼睛
Don’t worry love
请不要担心,亲爱的
It’s just a vale of tears
一切只是尘世的映像
Neither found or lost
无所谓发现还是失去
Neither frail or numb to the cost
无所谓脆弱还是麻木需要去偿还
Neither ill or well
无所谓疾病或者健康
An empty shell
都仅仅是个空壳
Waiting ‘til the end is near
静心等待直到结局降临
Neither high or low
无所谓巅峰与低谷
Neither false or true when you know
无所谓谬误抑或真理即便你突然醒悟
Neither ill or well
无所谓是非
An empty shell
都仅仅是个空壳
Waiting ‘til the end is near
静心等待直到结局降临
Through a vale or tears
平静地走过烦恼的现世
Through a vale or tears
穿过泪之谷

Vale Of Tears

続きを読む “1624”