Music

922

存档灵魂:

倾诉——天空沮丧、低垂,可我知道我心境高尚。我与你古怪亲近,我们各自生活孤单。我的道路线酷无情,它正把我引向死神。但我爱自己,如爱上帝……我与你是唯一的亲人,我们两人走向东方。苍穹低垂,幸灾乐祸,但我相信我们心境高尚。

【俄】吉皮乌斯

天空沮丧、低垂,
可我知道我心境高尚。
我与你古怪亲近,
我们各自生活孤单。

我的道路线酷无情,
它正把我引向死神。
但我爱自己,如爱上帝
爱情拯救我的灵魂。

我若在途中感到劳累,
开始灰心地牢骚满腹
我若是奋起反抗,
并敢于渴望幸福,——

切莫一去不返地把我抛弃
在那灰蒙蒙的艰苦时日。
我恳求你安慰、怜惜、
并且拥抱虚弱的兄弟。

我与你是唯一的亲人,
我们两人走向东方。
苍穹低垂,幸灾乐祸,
但我相信我们心境高尚。

吴迪 译

Simply Satie, for piano (after Satie)


2016-10-12 16:26:25 【曰——书籍上的亡命徒啊,给我唱首歌吧。】 http://sanahouse.lofter.com/post/4833fd_79b1faf 15年7月的白日梦

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中