雨洒落过来了——雨向着我们洒落过来了，扫击静静的天空。惨白的雨点飞翔，像海鸥追逐游玩的小鱼；没有一声悲叹，没有一声笑语，击碎时光的锁链。
【意大利】夸西莫多
雨向着我们洒落过来了，
扫击静静的天空。燕子掠着伦巴第湖面上
惨白的雨点飞翔，
像海鸥追逐游玩的小鱼；
从菜园那边飘来干草的清香。又一个虚度的年华，
没有一声悲叹，没有一声笑语
击碎时光的锁链。吕同六 译
1526
雨洒落过来了——雨向着我们洒落过来了，扫击静静的天空。惨白的雨点飞翔，像海鸥追逐游玩的小鱼；没有一声悲叹，没有一声笑语，击碎时光的锁链。
【意大利】夸西莫多
雨向着我们洒落过来了，
扫击静静的天空。燕子掠着伦巴第湖面上
惨白的雨点飞翔，
像海鸥追逐游玩的小鱼；
从菜园那边飘来干草的清香。又一个虚度的年华，
没有一声悲叹，没有一声笑语
击碎时光的锁链。吕同六 译
一个囤积癖的乐园——致幻想的你。 