Music

1521

陆维luv baker:

【“星辰已被唤醒 命运不再等待”】

Starset是个相当冷门的乐队,但是他们的一首《My Demons》已经一炮打响。

这支乐队歌词偏向简单,不如梦龙来得晦涩,也不如酷玩来得爽利,但豪情(中二)满满,适合做游戏和MAD配曲。希望他们以后能崛起吧。

目前在中网上找不到更多信息。

翻译网易上已有,自己也试水翻了一下。不对请告知:)

歌词(翻译via我,勿转出LOFTER)

Even a well lit place, can hide salvation

光芒普照之下 救赎仍可被匿

A map to a one man maze that never sees the sun

脑内混沌 手握图轴 也绝不可能再见曙光

Where the lost are the heroes

英雄已迷失

And the thieves are left to drown

盗贼被掩没

But everyone knows by now

时至今日 众人已知

Fairy-tales are not found

童话无处循迹

They are written in the walls

仅是撰入墙皮的故事

As we walk in a straight line

当我们同行前进

Down in the dirt with a landslide approaching

石流翻滚 泥浪倾啸

But nothing could ever stop us

愈发靠近足下 却无可阻挡步伐

From stealing our own place in the sun

即将面对的

We will face the odds against us

是倾食我们光芒与庇护的魔怪

And run into the fear we run from

那就再入可怖之恐惧吧

It has begun

一切皆已开始

Into the dark below

以伏入黑暗之底

Evading shadows

来躲避阴影侵袭

Blind in a rabbit’s hole

未见狡兔之窟

We fall beneath the earth

堕入地底深渊

And watch the shell come unraveled

我们见到 地壳分崩离析

As the seed begins to rise

而萌芽缓缓长起

Awaking a starlit fate as we wait in the night

无尽夜已尽 星辰被唤醒 命运不再等待

It’s written in the walls

一切早已被镌入墙体

As we walk in a straight line

当我们一心同体 共同前行

Down in the dirt with a landslide approaching

石流翻滚 泥浪倾啸

But nothing could ever stop us

愈发靠近足下 却无可阻挡步伐

From stealing our own place in the sun

我们即将抗战

We will face the odds against us

吞噬我们光明与庇护的魔怪

And run into the fear we run from

再入令我们仓惶逃窜的恐惧也无妨

It has begun

命运开始流转

It has begun

时机皆已备具

It has begun

战争已经打响

It has begun

传说将被应证

It has begun

一切都已开始

It Has Begun

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中