别让水面起涟漪——是谁搅动这水？我的心啊，你也颤抖吗？清澄散去，生命如水般泛起涟漪……我想看到它无限清澄，目光深入流动的深处，深邃如心智的深度，深邃如天空的尽端，或者比我的眼睛深沉……微风啊，不要吹绉水面，且让我啜饮深沉的思想。
【泰国】蓬拍汶
别让水面起涟漪
我想看到它无限清澄
目光深入流动的深处
深邃如心智的深度
深邃如天空的尽端
或者比我的眼睛深沉
在阳光闪耀的竹叶上
低语的笛声翻转出柔美的歌小昆虫啊，不要蠢蠢欲动
别让水面起涟漪
微风啊，不要吹绉水面
且让我啜饮深沉的思想
是谁搅动这水？
我的心啊，你也颤抖吗？
清澄散去
生命如水般泛起涟漪
1498
